Articolul 5. Noțiuni

¶accident – eveniment legat de utilizarea unei aeronave care se produce între momentul în care o persoană se îmbarcă la bordul acesteia cu intenția efectuării unui zbor și momentul în care toate persoanele aflate la bord părăsesc aeronava și în cursul căruia: a) o persoană este rănită grav sau mortal în urma: – aflării la bordul aeronavei;

¶activități aeronautice civile – totalitate a activităților legate de proiectarea, construcția, atestarea, reparația, întreținerea și operarea aeronavelor civile, a aerodromurilor și a altor obiective de infrastructură aeronautică civilă, legate de serviciile de navigație aeriană, de pregătirea personalului aeronautic civil, precum și a activităților aeronautice civile conexe;

¶activități aeronautice civile conexe – totalitate a serviciilor care contribuie direct la asigurarea desfășurării activităților aeronautice civile;

¶aerodrom – orice suprafață delimitată (inclusiv orice clădiri, instalații și echipamente) pe pămînt sau pe apă ori aflată pe o structură fixă, structură fixă off-shore sau structură plutitoare, destinată a fi utilizată fie integral, fie parțial în scopul aterizării, decolării și mișcării pe suprafață a aeronavelor;

¶aeronavă – orice aparat care se poate menține în atmosferă ca urmare a reacțiilor aerodinamice, altele decît reacțiile aerului cu suprafața terestră;

¶aeronavă de stat – aeronavă folosită pentru servicii militare, vamale sau de poliție;

¶aeronavă fără pilot – aeronavă ghidată fie de către un pilot automat de la bordul ei, fie prin telecomandă de la un centru de control de la sol sau dintr-o altă aeronavă pilotată de echipaj uman;

¶aeroport – ansamblu constituit din aerodrom, aerogară și alte instalații destinate primirii și expedierii aeronavelor, deservirii transporturilor aeriene;

¶aeroport internațional – orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova desemnat de către Guvern ca aeroport de intrare și de ieșire pentru traficul aerian internațional, unde se îndeplinesc formalitățile de frontieră, vamale, de sănătate publică, fitosanitare și veterinare, precum și orice alte proceduri similare;

¶agent aeronautic – orice persoană fizică sau juridică certificată să desfășoare activități în domeniul aviației civile, cu excepția personalului aeronautic;

¶autorizație de operator aerian – document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua operațiuni comerciale specializate (lucru aerian);

¶bloc de spațiu aerian – spațiu aerian de dimensiuni stabilite în spațiu și timp, în care sînt prestate servicii de navigație aeriană;

¶bloc funcțional de spațiu aerian – bloc de spațiu aerian care se bazează pe cerințe operaționale și care este stabilit indiferent de frontierele de stat, în care furnizarea de servicii de navigație aeriană și funcțiile conexe sînt bazate pe performanță și optimizate cu scopul de a consolida, în fiecare bloc funcțional de spațiu aerian, cooperarea dintre furnizorii de servicii de navigație aeriană și, după caz, furnizorul integrat;

¶cartografiere acustică – prezentare, pentru o anumită zonă, a datelor privind situațiile existente sau prognozate referitoare la zgomot, în funcție de un indicator de zgomot, care evidențiază depășirile valorilor-limită în vigoare, numărul de persoane afectate dintr-o anumită zonă sau numărul de locuințe expuse la anumite valori ale indicatorului de zgomot;

¶cerințe tehnice – act tehnico-normativ care conține prevederi, cerințe sau standarde specifice unui domeniu sau unui element distinct al acestuia, aprobat de către autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile;

¶certificare – orice formă de recunoaștere a faptului că un produs, o piesă sau un echipament, o organizație sau o persoană este conformă cu cerințele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile prezentului cod și normele sale de aplicare, precum și eliberarea unui certificat corespunzător care atestă această conformitate;

¶certificat – orice aprobare, acceptare, autorizație, permisiune, calificare, atestat sau alt document eliberat ca rezultat al certificării;

¶certificat de navigabilitate – document care confirmă că, în urma unei inspecții, revizii, reparații, modificări sau instalări, aeronava sau părțile ei componente corespund normelor de navigabilitate în vigoare;

¶certificat de operator aerian – document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua operațiuni de transport aerian comercial;

¶control – totalitatea acțiunilor de verificare a îndeplinirii de către agentul aeronautic a prevederilor actelor normative în vigoare, realizate de către reprezentanți împuterniciți ai autorității administrative de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile prin vizitarea agentului aeronautic sau prin invitarea reprezentanților acestuia la autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile;

¶coordonator – persoană fizică sau juridică responsabilă pentru alocarea și monitorizarea folosirii sloturilor orare pe un aeroport coordonat, în conformitate cu condițiile și modul de alocare a sloturilor orare aprobate de Guvern;

¶directivă de navigabilitate – cerință scrisă, obligatorie, emisă sau validată de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile pentru operatorii de aeronave de un model/tip determinat, prin care se informează despre existența unor condiții care interferează navigabilitatea continuă a aeronavei, a motorului, a sistemelor, a părților componente sau a altor echipamente aeronautice și care trebuie să fie înlăturate sub condiția pierderii navigabilității;

¶directivă de siguranță aeronautică – act normativ emis de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile pentru agenții aeronautici în scopul prevenirii și/sau înlăturării neîntîrziate a unui risc inacceptabil, iminent și direct pentru siguranța zborurilor sau în scopul transpunerii normelor de siguranță aplicabile;

¶directivă operațională – act normativ emis de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile pentru agenții aeronautici, prin care se realizează implementarea reglementărilor aeronautice civile și a standardelor operaționale sau aplicarea normelor ce țin de operațiuni de zbor ori de altă activitate operațională și/sau prin care se interzic ori se limitează anumite operațiuni de zbor sau se stabilesc unele condiții impuse în interesul siguranței zborurilor;

¶echipamente de aerodrom – orice echipamente, aparate, dispozitive auxiliare, programe software sau accesorii care se utilizează sau sînt destinate utilizării astfel încît să contribuie la operarea unei aeronave pe un aerodrom;

¶expertiză – examinare și analiză a documentelor, efectuate de către autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile pentru stabilirea corespunderii condițiilor aplicabile de formă și conținut;

¶heliport – aerodrom sau suprafață definită pe o structură, utilizată total sau parțial în scopul aterizării, decolării și mișcării pe suprafață a elicopterelor;

¶incident – eveniment, altul decît accidentul, legat de utilizarea unei aeronave, care afectează sau ar putea afecta siguranța exploatării acesteia;

¶informație aeronautică – informație referitoare la siguranța zborurilor, la navigația aeriană, la alte chestiuni de ordin tehnic, administrativ sau juridic;

¶inspector aeronautic – persoană fizică care are o calificare corespunzătoare, confirmată prin documentele respective, împuternicită de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile să efectueze inspecții aeronautice;

¶inspecție aeronautică – acțiuni de verificare a persoanelor fizice și juridice care activează în domeniul aviației civile, a aeronavelor sau a componentelor lor în vederea stabilirii corespunderii acestora cu cerințele și standardele naționale și internaționale în domeniu;

¶inspecție inopinată – inspecție care nu este inclusă în planul anual al inspecțiilor și care se efectuează pentru a verifica respectarea cerințelor stabilite de legislație;

¶inspecție la platformă – inspectarea aeronavei, a calificărilor echipajului de zbor și de cabină și a documentelor de zbor pentru verificarea conformității cu cerințele aplicabile;

¶management al traficului aerian (ATM) – ansamblu al funcțiilor de la bordul aeronavelor și de la sol (serviciile de trafic aerian, managementul spațiului aerian și managementul fluxurilor de trafic aerian) necesare pentru a asigura mișcarea sigură și eficientă a aeronavelor în toate fazele lor de operare;

¶management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană – funcțiile din domeniul managementului traficului aerian, serviciile de navigație aeriană, astfel cum sînt definite în actele normative, și serviciile care constau în generarea, prelucrarea, formatarea și furnizarea de date către traficul aerian general în scopul navigației aeriene critice pentru siguranță;

¶masă maximă la decolare (MTOM) – greutatea aeronavei indicată în certificatul de navigabilitate al aeronavei sau în alt document care conține datele respective;

¶materiale de îndrumare – materiale, fără caracter obligatoriu, emise de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile, care ajută ilustrarea semnificației unei cerințe sau specificații și care sînt utilizate în sprijinul interpretării prezentului cod, a normelor sale de aplicare și a mijloacelor acceptabile de punere în conformitate;

¶mărfuri – bunuri materiale transportate la bordul aeronavei, cu excepția poștei, a proviziilor de bord și a bagajelor însoțite sau a bagajelor expediate greșit;

¶mijloace acceptabile de punere în conformitate – recomandări emise de către autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile, care au scopul de a ilustra esența conformării cu prevederile legale sau normative, reglementările aeronautice civile, specificațiile de certificare. Odată implementate de agenții aeronautici, autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile conferă prezumția de conformitate;

¶operare comercială – operare a unei aeronave, contra cost sau în schimbul altor valori, la dispoziția publicului sau, cînd nu este la dispoziția publicului, în baza unui contract între un operator și un client, acesta din urmă neexercitînd niciun control asupra operatorului;

¶operator – persoană fizică sau juridică care operează sau propune operarea uneia sau mai multor aeronave ori a unuia sau mai multor aerodromuri;

¶organ central de specialitate în domeniul aviației civile – Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale;

¶personal aeronautic – personal aeronautic navigant și nenavigant;

¶piese și echipamente – orice instrumente, echipamente, mecanisme, piese, aparate, dispozitive auxiliare, programe software sau accesorii, inclusiv echipamente de comunicații, care se utilizează sau sînt destinate utilizării în operarea sau comanda unei aeronave în zbor. Noțiunea include și părți ale unui corp de aeronavă, ale unui motor sau ale unei elice, precum și echipamentul utilizat în manevrarea aeronavei de la sol;

¶plan de zbor – informație specială referitoare la zborul preconizat sau la o porțiune a acestuia, prezentată organelor serviciilor de trafic aerian;

¶planificare acustică – controlare a zgomotului viitor prin măsuri planificate, cum ar fi amenajarea teritoriului, ingineria sistemelor de gestionare a traficului, planificarea circulației, reducerea zgomotului prin măsuri de izolare acustică și controlul surselor de zgomot;

¶platformă – zonă definită, destinată staționării aeronavelor pentru îmbarcarea/debarcarea pasagerilor, încărcarea/descărcarea poștei și a mărfurilor, pentru alimentarea cu combustibil, parcare sau întreținere;

¶prescripție inspectorială aeronautică – dispoziție cu caracter individual, emisă de către inspectorul aeronautic în urma efectuării inspecției aeronautice, în care sînt stabilite încălcările cerințelor și ale standardelor în vigoare de către o persoană fizică sau juridică supusă inspecției aeronautice, precum și termenele de înlăturare a acestor încălcări;

¶privilegii – drepturi sau împuterniciri acordate deținătorului unui certificat;

¶produs – o aeronavă, un motor sau o elice;

¶reglementări aeronautice civile – act tehnico-normativ, aprobat de către organul central de specialitate în domeniul aviației civile în scopul aplicării cadrului normativ național și al implementării reglementărilor internaționale, care conține norme specifice, standarde, cerințe și proceduri și este executoriu pentru persoanele fizice și juridice care activează în domeniul aviației civile;

¶securitate aeronautică – complex de măsuri, resurse umane și materiale prevăzute pentru protecția aviației civile împotriva actelor de intervenție ilicită;

¶servicii de deservire la sol (handling) – servicii necesare pentru aterizarea și decolarea aeronavelor pe/de pe aerodrom/aeroport/heliport și/sau pentru deservirea transporturilor aeriene;

¶servicii de navigație aeriană (ANS) – servicii de trafic aerian, servicii de comunicație, navigație și supraveghere, servicii meteorologice pentru navigația aeriană și servicii de informații aeronautice;

¶servicii de trafic aerian (ATS) – servicii de informare cu privire la zbor, servicii de alertare, servicii de consultanță în domeniul traficului aerian și servicii de control al traficului aerian (servicii de control zonal, de abordare și de aerodrom);

¶serviciu aerian – orice serviciu aerian, regulat și neregulat, realizat cu ajutorul aeronavei în scopul transportului public de pasageri, poștă sau mărfuri;

¶serviciu de control al traficului aerian (ATC) – serviciu furnizat pentru: a) a împiedica coliziunile: – dintre aeronave; și – în zona de manevră, între aeronave și obstacole; și b) a accelera și a menține un flux ordonat al traficului aerian;

¶servitute aeronautică – condiții, restricții naționale și/sau internaționale în interesul siguranței zborului;

¶sistem de management al siguranței – abordare sistemică pentru managementul siguranței, inclusiv al structurilor organizaționale necesare, al responsabilităților, al politicilor și al procedurilor;

¶slot/orar – oră fixată de sosire sau de plecare disponibilă sau alocată deplasării unei aeronave la o dată precisă într-un aeroport coordonat;

¶spațiu aerian național – spațiu aerian de deasupra teritoriului Republicii Moldova;

¶specificații de certificare – standarde tehnice aprobate de autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile în scopul implementării prezentului cod și documentelor tehnice subordonate și utilizate de către agentul aeronautic în procesul de certificare;

¶supraveghere continuă – totalitate a acțiunilor întreprinse de către autoritatea administrativă de implementare și realizare a politicilor în domeniul aviației civile după acordarea certificatului, ce constau în analiza continuă și sistematică a informațiilor obținute în cadrul expertizelor, controalelor sau inspecțiilor aeronautice, pentru a verifica, pe perioada valabilității certificatului, dacă condițiile în baza cărora a fost acordat certificatul, continuă să fie îndeplinite de către agentul aeronautic, precum și pentru a lua măsurile de siguranță necesare;

¶trafic aerian – toate aeronavele aflate în zbor și aeronavele care se deplasează pe suprafața de manevră a unui aerodrom;

¶trafic aerian general – toate deplasările aeronavelor civile, precum și ale aeronavelor de stat, care se efectuează în conformitate cu procedurile Organizației Aviației Civile Internaționale;

¶utilizatori ai spațiului aerian – operatori de aeronave exploatate în traficul aerian general;

¶zonă interzisă – spațiu aerian de dimensiuni stabilite în care zborul aeronavelor este interzis;

¶zonă cu restricții – spațiu aerian de dimensiuni stabilite în care zborul aeronavelor este limitat de anumite condiții;

¶zonă supusă servituții aeronautice – zonă aferentă aerodromului și echipamentelor serviciilor de navigație aeriană aflată sub incidența servituții aeronautice.