Articolul 46. Transferuri în baza unor garanții adecvate¶

În absența unei decizii în temeiul art. 45 alin. (3), operatorul sau persoana împuternicită de operator transferă date cu caracter personal către un alt stat sau către o organizație internațională numai dacă operatorul sau persoana împuternicită de operator oferă garanții adecvate și cu condiția să existe drepturi opozabile și căi de atac eficiente pentru persoanele vizate.

Garanțiile adecvate menționate la alin. (1) pot fi furnizate fără o autorizație specifică din partea Centrului, prin:

1. ¶ a) un act juridic obligatoriu și executoriu între autoritățile sau instituțiile publice;
2. ¶ b) reguli corporatiste obligatorii în conformitate cu art. 47;
3. ¶ c) clauze standard de protecție a datelor aprobate de Centru sau adoptate de Comisia Europeană;
4. ¶ d) un cod de conduită aprobat în conformitate cu art. 40, însoțit de un angajament obligatoriu și executoriu din partea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator dintr-un alt stat de a aplica garanții adecvate, inclusiv cu privire la drepturile persoanelor vizate; sau
5. ¶ e) un mecanism de certificare aprobat în conformitate cu art. 42, însoțit de un angajament obligatoriu și executoriu din partea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator dintr-un alt stat de a aplica garanții adecvate, inclusiv cu privire la drepturile persoanelor vizate.

Cu autorizarea din partea Centrului, garanțiile adecvate menționate la alin. (1) pot fi furnizate de asemenea, în special, prin:

1. ¶ a) clauze contractuale între operator sau persoana împuternicită de operator și operatorul, persoana împuternicită de operator sau destinatarul datelor cu caracter personal din alt stat sau organizația internațională; sau
2. ¶ b) dispoziții care urmează să fie incluse în acordurile administrative dintre autoritățile sau instituțiile publice care să prevadă drepturi opozabile și efective pentru persoanele vizate.