Articolul 475. Recunoașterea și executarea hotărârii arbitrale străine

În sensul prezentului capitol, o hotărâre arbitrală este considerată ca fiind străină dacă:

1. ¶ a) este pronunțată pe teritoriul unui stat străin; sau
2. ¶ b) este emisă pe teritoriul Republicii Moldova, dar legea aplicată procedurii arbitrale este a unui stat străin.

Poate fi recunoscută și executată în Republica Moldova o hotărâre arbitrală străină emisă, în conformitate cu o convenție arbitrală, pe teritoriul unui stat străin care este parte la Convenția privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958, precum și o hotărâre arbitrală străină ale cărei recunoaștere și executare sunt reglementate fie prin tratatul internațional la care Republica Moldova este parte, fie în baza principiului reciprocității în ceea ce privește efectele hotărârii arbitrale străine.

Partea care invocă o hotărâre arbitrală străină poate solicita:

1. ¶ a) recunoașterea și executarea silită a hotărârii arbitrale străine; sau
2. ¶ b) doar recunoașterea hotărârii arbitrale străine pentru a invoca autoritatea de lucru judecat, fără a avea dreptul de executare ulterioară a hotărârii recunoscute.