Articolul 469. Cuprinsul cererii
În cererea de recunoaștere a hotărârii judecătorești străine se indică:
- ¶ a) numele sau denumirea creditorului, precum și al reprezentantului dacă cererea se depune de acesta, domiciliul (reședința) ori sediul;
- ¶ b) numele sau denumirea debitorului, domiciliul (reședința) ori sediul;
- ¶ c) solicitarea încuviințării executării silite a hotărârii, termenul de la care se cere executarea hotărârii.
Pentru soluționarea justă și rapidă a cauzei, în cerere se indică numerele de telefon, faxul, poșta electronică, alte date.
La cerere se anexează actele stipulate de tratatul internațional la care Republica Moldova este parte. Dacă în tratatul internațional nu se indică astfel de acte, la cerere se anexează:
- ¶ a) copia de pe hotărârea judecătorească străină, încuviințarea executării căreia se cere, legalizată de judecată în modul stabilit;
- ¶ b) actul oficial care confirmă rămânerea definitivă a hotărârii judecătorești străine, conform legii statului în care s-a emis, dacă faptul acesta nu rezultă din hotărâre;
- ¶ c) actul care confirmă că partea împotriva căreia s-a emis hotărârea, deși a fost înștiințată legal, nu a participat la proces;
- ¶ d) actul care confirmă executarea anterioară a hotărârii pe teritoriul statului respectiv.
Actele enumerate la alin.(3) lit.a), b) și d) se însoțesc de traduceri în limba română autorizate și supralegalizate, cu respectarea prevederilor art. 466. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care, prin tratatul internațional la care Republica Moldova este parte, actele respective se recunosc fără supralegalizarea sau în cazul în care părțile sunt de acord cu depunerea actelor în copii certificate.